Corrección de estilo

La corrección de estilo es un oficio de larga tradición editorial, aunque de reciente profesionalización universitaria. Consiste en la adecuación y el perfeccionamiento de textos, la búsqueda de su cohesión interna y su pertinencia temática, siempre respetando el estilo del autor y el tono que el trabajo deba tener en función de su objetivo.

El corrector no solamente elimina faltas de ortografía y atesora las formas cultas de la lengua, el corrector es un profesional dedicado intensamente a comprender y mejorar los contenidos que le son encargados, y a adecuarlos a cada público y modo de recepción.

• Textos técnicos y publicaciones institucionales.

• Narrativa, poesía y cómic.

• Divulgación y sitios web.

 

Método

  • El trabajo comienza de la siguiente manera:

    • Recepción del documento en Word.

    • Presupuestación y estimación de plazos.

    Luego, salvo excepciones, el proceso de revisión y corrección implica los siguientes pasos:

    • Primera corrección.
    • Intercambio con el autor o editor.
    • Segunda corrección.
    • Intercambio final con el autor o editor.
    • Entrega del documento.
    • Revisión del texto ya maquetado (corrección de pruebas o proofreading).